Translation Services

Languages
Source language English, target language Swedish.
Depending on the nature and content of the source material, I may also consider translating into Swedish from German, French, Norwegian or Danish.

Software
I am currently using Windows 7 and Office 2007. I produce my translations using Trados 2007 and deliver them as cleaned or uncleaned Word files or bilingual ttx files.

Charging
I invoice my clients in the currency of the country where they are located.
Rates will be discussed and agreed for each assignment.

Specialties
Manuals and user guides, journals, research reports, MSDSs, questionnaires, tourist brochures, promotional material, film and video scripts and so on. Other important translation areas include documents for the European Commission, the Council of Europe and various international organisations.